[Lua de Papel]Opinião "As Cinquenta Sombras Mais Negras",de E L James

E L James

Sinopse: Perseguida pelos negros segredos que atormentam Christian Grey, Anastasia Steele separa-se dele, e começa uma carreira numa prestigiada editora de Seattle.

Mas por mais que tente, Anastasia não o consegue esquecer – ele continua a dominar-lhe todos os pensamentos. E quando Christian lhe propõe reatarem a relação com um novo e diferente acordo, ela não consegue resistir.

Aos poucos, uma a uma, começam a revelar-se as Cinquenta Sombras que torturam o seu autoritário e dominador amante. Enquanto Grey se debate com os seus demónios, e revela a Anastasia um lado inesperadamente romântico, ela vê-se obrigada a tomar a mais importante decisão da sua vida.

Uma escolha que só ela pode fazer…

Opinião: Finalmente chegou o segundo livro da trilogia mais falado do ano!

Depois do impacto que o livro anterior causou nos leitores do nosso país temos finalmente a oportunidade de saber a continuação à muito aguardada, e mais uma vez acabamos deliciadas com aquilo que nos é apresentado.

Apesar de continuar a haver as mais variadas opiniões, na minha opinião neste segundo livro é apresentada uma enorme melhoria da parte da autora, que nos apresenta uma história um pouco mais sólida e que não se baseia apenas em sexo. É verdade que este continua a ser a base de tudo, mas temos também um pouco de intriga, acção, algumas respostas a mistérios iniciados no primeiro livro e mais algumas perguntas que acredito que serão respondidas durante o terceiro.

Houve um amadurecimento notório das personagens principalmente com Christian Grey, que finalmente começa a saber comportar-se e a suprimir um pouco os seus demónios. Mesmo Anastasia, que continua a mostrar um pouco de infantilidade com a sua deusa interior, mostra-se também um pouco mais adulta na maneira como lida com as mais variadas situações que lhe vão sendo impostas. Temos um enredo um pouco mais extenso e vemos outras personagens que começam a formar relações entre si. A história começa a não focar-se só no casal principal, mas também naqueles que os rodeiam.

Em relação à minha parte favorita e sem querer entrar em muitos spoilers, confesso que adorei a parte em que Ana finalmente se impõe perante Elena, aquela mulher odiosa estava mesmo a precisar que alguém lhe mostrasse qual o seu verdadeiro lugar. Ana fê-lo de uma forma directa, mas conseguindo manter a sua dignidade.

Apesar dos pontos positivos, tenho também de enumerar algumas coisas que acabaram por denegrir este volume. Uma delas foi a própria tradução, que acabou por falhar em algumas situações chave. Para quem não leu em inglês é possível que nem note muito, mas fica sempre aquela sensação que algo nos escapou. Infelizmente isto é algo que acontece sempre nas traduções, há muitas expressões e piadas que acabam por ficar pelo caminho por serem difíceis ou até mesmo impossíveis de traduzir. Outra é também a forma simples como a autora nos vai contando a história. Eu tenho adorado estes livros, mas confesso que a linguagem muitas vezes é pobre e simples, por isso quem espera algo mais complexo irá ver os seus desejos insatisfeitos. A leitura acaba por ser feita de uma forma bastante rápida e com notória simplicidade. Apesar disso, no final acabasse com uma vontade estrondosa de ler o último livro pois o que a autora mostra saber fazer é terminar os livros na altura certa para ficarmos com vontade de saber o que irá acontecer de seguida.

Para finalizar gostaria apenas de dizer aos leitores do meu blogue para darem uma oportunidade a esta trilogia. Digam o que disserem, sejam quais forem as opiniões espalhadas pela Internet tirem as vossas dúvidas. Esta é uma trilogia que suscita os mais variados sentimentos. Muitas das vezes dei por mim em conversas com outras pessoas acerca destes livros e quase parecia que tínhamos lido livros diferentes. Leiam, façam o vosso próprio julgamento e vão ver que tenho razão. Comecem pelo primeiro livro, leiam-no e se gostarem…óptimo! Senão gostarem, ao menos tentaram. J